Valodas
🈯 Valodu pievienošana un iestatījumi
Rekomendējam veikalu izmantot multivalodu režīmā, lai sasniegtu plašāku klientu loku.
Katrai veikala abonēšanas pakāpei ir noteikts valodu skaits, ko var aktivizēt.
Sadaļā “Valodas” iespējams pārvaldīt e-veikalā pieejamās valodas – pievienot jaunas, rediģēt esošās, aktivizēt vai
atspējot tās.
Valodas ietekmē:
- 🛒 veikala satura attēlojumu (produktu nosaukumi, apraksti u.c.),
- 📄 informācijas lapas,
- 📧 sistēmas e-pasta paziņojumus,
- 🌍 klienta valodas izvēli veikalā.
📍 Kur atrast valodu iestatījumus?
No administrācijas paneļa dodieties uz:
Mans veikals → Lokalizācija → Valodas
Šeit redzams valodu saraksts ar:
- Nosaukumu
- Kodu
- Secību
- Statusu
- Noklusējuma atzīmi
🔤 Pieejamās valodas un kodi
Valodas kods sastāv no divām daļām:
- pirmā daļa norāda valodu (piemēram, lv – latviešu),
- otrā daļa – valsts vai dialekta versiju (piemēram, lv-LV – latviešu Latvijā).
Čehu (Čehija) — cs-cz
Vācu (Vācija) — de-de
Dāņu (Dānija) — dk-dk
Angļu (Apvienotā Karaliste) — en-en
Katalāņu (Spānija - Kat.) — es-ca
Spāņu (Spānija) — es-es
Igauņu (Igaunija) — et-ee
Somu (Somija) — fi-fi
Franču (Francija) — fr-fr
Horvātu (Horvātija) — hr-hr
Itāļu (Itālija) — it-it
Lietuviešu (Lietuva) — lt-lt
Latviešu (Latvija) — lv-lv
Norvēģu bokmål (Norvēģija) — nb-no
Holandiešu (Nīderlande) — nl-nl
Poļu (Polija) — pl-pl
Portugāļu (Portugāle) — pt-pt
Krievu (Krievija) — ru-ru
Slovāku (Slovākija) — sk-sk
Zviedru (Zviedrija) — sv-se
Ukraiņu (Ukraina) — uk-ua
⚠️ Svarīgi!
Norādiet pareizo valodas kodu sistēmā — pretējā gadījumā automātiskās tulkošanas funkcijas var nedarboties korekti un
sabojāt saturu.
➕ Jaunas valodas pievienošana
Lai pievienotu jaunu valodu:
1. Spiediet “+” pogu.
2. Aizpildiet nepieciešamos laukus.
3. Saglabājiet izmaiņas.
⚙️ Valodas iestatījumu lauki
✅ Statuss
- Jā – valoda ir aktīva un parādās administrācijas panelī.
- Nē – valoda nav pieejama.
Ja valoda ir izslēgta, tā netiks izmantota veikala saturā.
🏷 Nosaukums
Valodas nosaukums (piemēram, English, Latviešu, Deutsch).
🌍 Lokalizācija
Valodas saīsinājums (piemēram, lv, en, de).
To izmanto sistēmas iekšējā valodas identificēšanā.
🔤 Ievadi kodu
Starptautiskais valodas kods (piemēram, lv-lv, en-en, de-de).
Šis kods tiek izmantots:
- valodas pārslēdzējā,
- URL struktūrā,
- SEO konfigurācijā.
🔢 Secība
Nosaka valodas attēlošanas kārtību administrācijas panelī, jeblurai sadaļai kur nepieciešams ievadīt informāciju
vairākās valodās, lai tā attēlotos internetveikalā.
Mazāks skaitlis = augstāka pozīcija sarakstā.
Šeit redzamajā piemērā Statuss - ''Jā'' ir piešķirts 3 valodām - latviešu, angļu un krievu. Tās attiecīgi attēlojas
administrācijas panelī secībā, kas šeit norādīta.
🔄 Rādīt valodas pārslēdzējā
- Jā – valoda redzama klientam izvēlei
- Nē – valoda aktīva sistēmā, bet nav redzama pārslēdzējā klientam veikalā
Šī funkcija ir noderīga, ja valoda vēl tiek sagatavota un nav gatava publiskai lietošanai.
⭐ Noklusējuma valoda
Sarakstā viena valoda būs atzīmēta kā Noklusējuma.
Noklusējuma valodu iespējams nomainīt sadaļā Mans veikals->Vispārīgie iestatījumi->Valoda.
Sarakstā izvēlei tiks piedāvātas valodas, kuras sadaļā ''Valodas'' ir aktivizētas ar Stausu - ''Jā''
⚠️ Svarīgi:
- Noklusējuma valoda ir galvenā sistēmas valoda.
- Ja klientam nav izvēlēta cita valoda, tiks izmantota noklusējuma valoda.
- Ieteicams nemainīt noklusējuma valodu pēc veikala satura izveides, jo tas var ietekmēt SEO un satura struktūru.
🗑 Valodas dzēšana
Valodu iespējams dzēst, taču:
⚠️ Ja valodā jau ir ievadīts produktu vai lapu saturs, tas var tikt zaudēts.
Drošākais risinājums – ja valoda nav nepieciešama, to vienkārši atspējot, nevis dzēst.
🌍 Kad nepieciešamas vairākas valodas?
- Ja tirgojat vairākās valstīs
- Ja mērķējat uz starptautisku auditoriju
- Ja vēlaties uzlabot SEO dažādos tirgos
- Ja klienti runā dažādās valodās
🌐 Jaunas valodas automātiskā tulkošana
Izmantojot WDLINK moduli, importētie produkti tiek automātiski tulkoti brīdī, kad tie tiek ievietoti pirmo reizi.
Tomēr pēc produkta ielādes saturs vairs netiek automātiski atjaunināts — tas nozīmē, ka tekstuālie lauki (nosaukumi,
apraksti, specifikācijas u.c.) paliek nemainīgi.
Tas nozīmē:
- Ja pievienojat jaunas valodas, produkti šajās valodās nerādīsies, līdz tos manuāli vai automātiski iztulkojat.
- Tas pats attiecas uz manuāli ievadītiem produktiem vai citu saturu (piemēram, kategorijām, informācijas lapām,
konfigurācijām), kas ir saistīts ar valodu.
- Automātiski tiek atjaunināta tikai cena un atlikumi, nevis tulkotais saturs.
⚠️ Svarīgi!
Lai jaunās valodas darbotos arī ar WDLINK integrāciju, valodu izmaiņas ir jāpiesaka atsevišķā atbalsta pieteikumā.
Ko darīt, ja nestrādā?
Ja jaunā pievienotā valoda un iztulkotais teksts neattēlojas veikalā, nepieciešams atjaunot SEO datus, dodoties uz SEO
>> SEO pārvaldnieks. Šeit, neviecot nekādas izmaiņas, jānospiež poga saglabāt. Kad izmaiņas veiksmīgi saglabātas, tas
tiks apstiprināts ar zaļu apstiprinājuma logu labajā augšējā stūrī. Tagad jaunajai valodai vajadzētu tikt attēlotai
veikalā.